|
Subject: Shrimp Sweet Chilli Sauce Skewer Подскажите, что бы это могла быть?? выдернуто из списка продуктовСпасибо |
|
link 18.07.2006 12:45 |
| Шашлык из креветок со сладким соусом чили |
| спасибо :-) похоже на правду, но вот насчет слова skewer сомнения обуреваютъ |
| креветки на шпажке с мягким соусом чили |
|
TM, Правда что-ли "шашлык" называют? Skewer обычно деревянная заостренная шпажка
|
|
link 18.07.2006 13:00 |
|
nephew Почему sweet - мягкий? В противовес острому, что ли? nephew & D-50 Разве что-то на шпажке нельзя назвать шашлыком? (((: |
|
TM, Может и можно, не уверен :-)). Но лично для меня шашлык это когда мясо готовят на шампуре металлическом и углях :-))) . Эх, какие шашлыки были в Сочи раньше :-)))) сказка |
|
*Разве что-то на шпажке нельзя назвать шашлыком? (((:* - можно, но шашлык из креветок звучит странно. давайте, например, гаспаччо переводить как томатную окрошку. *sweet - мягкий? В противовес острому, что ли?* - да. Знаете старую шутку, как янки судил Chilli Cook-out? |
|
ну и называют - "шашлычок" :) а вообще - уже говорилось, что задающие вопросы на кулинарные темы ОБЯЗАНЫ предоставлять samples for testing :))) |
| You need to be logged in to post in the forum |