|
Subject: Manually skilled ed. Помогите, пожалуйста, перевести на русский язык выражение "manually skilled", встречающееся в следующем контексте.The students receive lessons in career-orientated subjects or manually skilled basic on-the-job training in various areas (technical, business, social education etc.); at the same time they have the opportunity to extend and deepen their general education. Заранее спасибо! |
| основной курс обучения по формированию навыков ручного труда без отрыва от производства - не знаю, как перевести по другому |
| думаю, тут не про ручной труд, а про hand on experience - т.е. теоретические занятия и практика на рабочих местах. Могу, конечно, ошибаться. Еще бы знать, о чем речь. |
| You need to be logged in to post in the forum |