2 10-4 ПРЕВРАЩАЮТ

[Abracadabra]

Сижу теперь с русского на русский перевожу

ПРЕВРАЩАЮТ - используются ? для получения из продукции хим. переработки газа соединений, находящихся в жидком состоянии?

Получаемые по технологии GTL (gas -to-liquid) синтетические жидкие углеводороды ПРЕВРАЩАЮТ практически всю продукцию химической переработки природного газа в соединения, находящиеся в жидком состоянии при нормальных условиях (или легко сжижаемых при комнатной температуре) это, прежде всего:
 метанол, диметиловый эфир, метилтретбутиловый эфир;
 ширококипящая фракция углеводородов – синтетическая нефть;


отдельные углеводородные фракции

[Mo]

can turn virtually all... (are capable of turning)

apologies, 10-4. feel free to override :-)

[10-4]

turn (into), convert (into)

[Abracadabra]

Mo и 10-4 ))
Спасибо. Оказывается так и есть, конвертируют ....

[kondorsky]

GTL process allows converting virtually all natural gas treatment products into liquid (at normal conditions) substances