Subject: metro dialing telecom. Пожалуйста, помогите перевести.Я так понимаю, это какая-то схема набора номера, но какая? Выражение встречается в следующем контексте: |
metro часто используется как сокращение от metropolitan, в данном случае metropolitan network - городская сеть. Соответственно, metro dialing - дозвон по городской сети. |
|
link 18.07.2006 9:18 |
По всей видимости, звонок по городской линии - чистый номер, без кодов и всяких добавочных. |
Спасибо всем за помощь. |
alk: То есть, следует оставить без перевода и в скобках дать пояснение? |
You need to be logged in to post in the forum |