DictionaryForumContacts

 yavrum

link 18.07.2006 5:38 
Subject: опять нелады с русским
фраза простая, но никак не могу ее выразить! уже 10 минут мучаюсь! помогите!
The clock mode is a 12-hour with an am/pm display element.

речь идет о таймере.

 donkey_hot

link 18.07.2006 5:44 
в режиме индикации двух 12-часовых циклов с (дополнительным) символом, обозначающим время до полудня и после полудня AM/PM.
Или проще: режим 12-ч. индикации AM/PM.
ИМХО

 SGMNG

link 18.07.2006 5:45 
М.б. 12 часовой индикатор часов с указателем времени (суток) до и после полудня.

 pasheviel

link 18.07.2006 5:45 
Значения таймера выставляются в диапазоне 12 часов с указанием времени суток: до полудня (ap) и после полудня (pm).

 pasheviel

link 18.07.2006 5:46 
3-й нах

 SGMNG

link 18.07.2006 5:47 
3-ий нах - в смысле?

 Mini Me

link 18.07.2006 5:53 
The clock mode is a 12-hour with an am/pm display element.

Режим часов -- 12-ти часовой с указателем времени до и после полудня на дисплее.

 pasheviel

link 18.07.2006 6:00 
3-й по счету комментарий - сленг досады: udaff.com

 SH2

link 3.01.2007 23:18 
yavrum
По ходу, Вы так и не поняли, что Вам придётся умереть. Просто. По-человечески. Совсем и навсегда, что бы Вы ни делали, сколько бы заказов ни украли у меня, как ни старались бы продемонстрировать не только совковость, но и безграмотность.
Просто потому что так решил я, и ничего, ну ничегошеньки Вы с этим не поделаете. Можете тихо радоваться или там кричать (от радости, опять же), а подохнуть придётся. Гыгыгыгы.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo