DictionaryForumContacts

 Alex16

link 17.07.2006 18:10 
Subject: сумма процентного дохода (убытка) начисленного..., непогашенного за предыдущий процентный период
Контекст - не самый широкий (просто таблица). непогашенного - un(re)paid or outstanding?

 Irisha

link 17.07.2006 18:21 
accrued/outstanding
про убыток иногда (у нас) так и пишут uncovered

но вот еще вариант: carried forward to the next interest/reporting period
посмотрите, к чему у Вас там вся эта таблица относится.

 Alex16

link 17.07.2006 18:36 
Насчет carried forward (переходящих на следующий процентный период) - там есть отдельаня графа. Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo