paymaster

[маус]

Помогите, плиз

The tender committee of any public body shall be established under decision by the paymaster consisting of three members minimum and including an accountant from the public body or financial director.

М-н предлагает "кассир", "казначей", но меня эти варианты чего-то смущают...

Спасибо

[Shumov]

Речь не о Британии?

Paymaster General в Британии "Генеральный казначей"; член кабинета. Занимается пенсиями госслужащим и т.д. присутствие в контексте "Public" наводит на мысль о гос. уровне обсуждаемого. Это не завязано никак с Paymaster General's Office?

[маус]

речь о тендере на НПЗ в Сирии.