UBHO Sub - это патрубок универсального переводника для ориентирования скважины ?

[Polindrus]

UBHO Sub - это патрубок универсального переводника для ориентирования скважины ?

А также сомнения в переводе Break bolt - он же shear bolt (срезной болт)?
Вот в каком контексте встречается:
Use caution while tripping the whipstock assembly into or out the hole. Sudden starts, stops, or dropping of the drill string may damage the BREAK BOLT.

И еще не уверена, что такое whip (то же что и whipstock)и break-off plugs? Используются в след. контексте: Slowly lower the mill untill it contacts the whip. Monitor for a pressure drop as the break-off plugs break during the initial contact with the whip and casing if the system is pressurized.