УМОЛЯЮ!! спать уже хочу, не соображаю real.est.

[ma_sha]

It is also acquired for free renting and occupants and in the state of loads referred to in the descriptive part of this document, unless the BUYER chooses not to subrogate in the mortgage loan that taxes the property in which case it will be given to him free of loads.

it - в смысле дом

[Aiduza]

всем надо спать... попробуйте лечь в постель, утром всё будет выглядеть по-другому...

[ma_sha]

я бы с удовольствием, но перевод нужен к утру:) мне бы со слов that taxes property... разобраться

[tiina]

dom takzhe priobretaetsa dla bezposhlinnoi arendi i arendatorov na usloviah obiazatelstv.upomanutih v opisatelnoi chasti etog.dokument. ,esli tolko pokupatel he reshaet zamestit,subrogirovat ipotechnoi ssudoi nalogi vozlalagaemie za vladenie ,vcluchae chego dom budet peredan emu bez kakih libo obazatelstv.

[ma_sha]

огромное спасибо!!! пошла сдаваться

[V]

free renting - по-вашему, **dla bezposhlinnoi arendi** ?
Хмм... :-))

subrogirovat ipotechnoi ssudoi nalogi vozlalagaemie - набор слов. полная
бессмыслица.

аскеру - контекст шире дайте.

иначе так билиберду Вам и будут советовать

[Translucid Mushroom]

(((:

FYI:

бЕлиберда

(((:

[V]

Не, Жеш, билиберда - это другой состав. Это - "белиберда, совершенная с умыслом организованной группой, по предварительному сговору, с особым цинизмом и причинившая ущерб в особо крупных размерах" (с)
:-)

Читай Кодекс :-))

[Translucid Mushroom]

От слова bile? Или billion? (:

Кодекс читать не хочу, меня вообще это словцо настораживает. Я лучше Пристли или Джона Брейна (:

Почитаю, в смысле (((:

[V]

Зря. Они - правоприменители.
А Кодекс - он исто-о-очник! :-)

Иначе ты никогда так и не будешь знать, с какой именно стороны тебя подстерегает Тот, Кто Подкрадывается Незаметно И На Тоненьких Ножках.

Знание - силос.
:-))

[Translucid Mushroom]

Знание знанию рознь (:

[V]

"Этточнаа" (с) Федор Иванович Сухов