|
Subject: зачет in english ed. здравствуйте,перевожу приложение к диплому с оценками. может, кто знает, как лучше перевести "зачтено"? помогите please, буду очень благодарна. |
|
Pass имхо |
| Слышал такой вариант зачета, как credit |
| по-моему, в Am E зачет\незачет pass\no pass |
| так прям и будет????) |
| в смысле? а что, нет? |
| или pass/fail |
| В дипломе credit |
|
спасибо всем у меня были эти же 2 варианта |
|
"pass", еще лучше "passed". credit - неправильно. |
|
я passed написала thnx |
| откуда такая уверенность, что credit неправильно??? |
| Незачет - м.б., не "no pass", а "no pasaran"? |
|
medvi credits - это баллы, который начисляется в ходе учебы за посещенные занятия, семинары и тп. По количеству набранных кредитов выставляется итоговая оценка по дисциплине. |
|
Dimking, спасибо, просветили! в немецком языке еще есть Bescheinigung bekommen |
| You need to be logged in to post in the forum |