вопрос к тем, кто ыщо не спитЪ... контекст внутри...

[sela]

верен ли перевод с анг на русск. Особенно замучил "attempted billing "!

The Operator managed to implement no significant changes to the previous practices (other than attempted billing over 150 000 households directly instead of invoicing housing authorities )

Оператор не смог внедрить значительных изменений в существующую практику (за исключением пробного выставления счетов сразу на 150 000 домохозяйств, вместо выставления счетов управлениям жилищного хозяйства )

[Irisha]

не смог внести?

... если не считать попытки выставить счета непосредственно...
перевод households зависит от Вашего контекста

[sela]

Irishа, Вы светлая голова! Спасибо!