DictionaryForumContacts

 grosman

link 16.07.2006 0:58 
Subject: recall
Помогите, пожалуйста, перевести. Чего-то я не понимаю. Идет ли в предложении речь о том, что стороны отказываются от намерения воздерживаться от разрушительной конкуренции? Или они все-таки это намерение подтверждают?

Participants in the Steel Committee recall their determination to abstain from destructive competition in official support of export credit; they agree that their policies in the field of export credits for steel plant and equipment will be fully consistent with the Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits and contribute to the avoidance of competitive subsidisation of such exports.

 tar

link 16.07.2006 9:42 
Стороны .. напоминают о своей решимости воздержаться от( не принимать учатсие)деструктивной борьбы за ...

 Irisha

link 16.07.2006 17:39 
(еще раз) подчеркивают?

 V

link 17.07.2006 13:30 
подтверждают, подчеркивают

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo