filled by

[bukovka]

Any vacancy occuring in any office of the corporation shall be filled by the board of directors. Что значит filled by? Директора "собой" должны "заполнить" вакантные должности или кого-то на них назначить?;)

Вот контекст, но только уже в переводе на русск. ПРосто у меня оч. срочный заказ. Не успею перепечатать текст с анл.

Члены Правления корпорации будут занимать должность до тех пор, пока их преемники не будут выбраны и подготовлены к должности. Любой Член Правления, избранный или назначенный Советом Директоров, может быть отстранен от должности в любое время большинством голосов «за» Совета Директоров. Any vacancy occuring in any office of the corporation shall be filled by the board of directors.

[Bigor]

IMho
назначение на должности в корпорации осуществляется решением Правления

[Irisha]

совета директоров

[V]

есть хорошие бюрократические понятия - "замещать должности" и "заполнять вакансии"