being brave

[gogolesque2]

ok, this is yet another clause where i know i have some serious issues.
any help will be appreciated.
thanks!

"translation":
4.2. Клиент обязан хранить конфиденциальность Кодов Пользователя и обеспечить, что Коды Пользователя не будут раскрытиями третьим лицам. Клиент обязан извещать RZB, в письменном виде и без задержки, о неправильном использовании (фактическое или предполагаемое) Кода Пользователя. Клиент обязан обеспечить, что в любое время, есть правильные мери безопасности для защиты всей информацией на сайте Веб Чек и использования и доступа сайта, а также что Коды Пользователя правильные и актуальные и, что RZB немедленно будет уведомленным в случае, если любая из мер безопасности под угрозой или могут отказаться под угрозой.

original:
4.2. The Customer shall keep the User Codes secret and ensure that User Codes are not disclosed
to third parties. The Customer shall inform RZB in writing without delay about any abuse (actual
or possible) of a User Code. The Customer shall ensure that at any time appropriate security
measures for the protection of all information on use and access to the Web Check Internet Site
are in place, that the User Codes are correct and up to date and that RZB will be informed
immediately in case any of its security measures is or threatened to be compromised.

[Irisha]

ИМХО:

Клиент обеспечивает конфиденциальность Кодов пользователя и принимает меры по предотвращению их раскрытия/разглашения третьим лицам. Клиент незамедлительно информирует РЗБ в письменной форме обо всех случаях фактического или возможного/предполагаемого несанкционированного/неправомерного использования Кодов. Клиент обеспечивает постоянное наличие и действие соответствующих мер обеспечения безопасности в целях защиты информации об использовании сайта и доступе к нему, а также обеспечивает правильность Кодов и их своевременное обновление/изменение. Клиент также незамедлительно информирует РЗБ обо всех случаях и потенциальной угрозе сбоев в работе или несанкционированного проникновения в системы безопасности. (???)

[gogolesque2]

irisha
thanks for the help!