|
Subject: conceptual pigeon-hole The West End isthe heart of London's "Theatreland, but the word is more of a conceptual pigeon-hole than a geographical termПомогите, пожалуйста, перевести это предложение. И понятно вроде все, а сказать по-русски не могу. |
| больше концепция (досл. "концептуальная метка"), чем пункт на карте |
| или (концептуальный) ярлык. или почетное звание :) |
|
...скорее дань традиции, чем реальное отражение географии лондонских театров Сойдет? |
| You need to be logged in to post in the forum |