DictionaryForumContacts

 Demetrio

link 14.07.2006 11:21 
Subject: социальные выплаты
Имеется в виду выплаты из фонда зарплаты в пенсион. фонд, фонд соцстрахования и т.п., их еще называют отчисления на соц. нужды.

welfare allocations/assignments??

 B33

link 14.07.2006 11:25 
worker's compensation
employee welfare coverage

 nephew

link 14.07.2006 11:26 
mandatory contributions to social funds?

 V

link 14.07.2006 13:46 
называют их просто soc contribs (= social contributions)

compensation и welfare coverage - не катят
это совершенно иное

 Demetrio

link 14.07.2006 18:11 
cпасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo