DictionaryForumContacts

 Didi

link 14.07.2006 8:45 
Subject: позже установленного срока
Пожалуйста, помогите перевести: позже установленного срока

Выражение встречается в следующем контексте: План был предоставлен позже установленного срока

Заранее спасибо

 kinsman

link 14.07.2006 8:51 
The plan was completed after/past the deadline
The plan was not completed within the deadline

 crystal

link 14.07.2006 8:52 
или within agreed terms.

 gogolesque2

link 14.07.2006 8:53 
the plan was not presented only after the deadline.
the paln was not presented until after the deadline.

 korochka

link 14.07.2006 8:56 
The plan was presented within defined time delay.

 V

link 14.07.2006 10:08 
there will be a delay in the submission/presentation of...

the submission of... will be delayed(/postponed)

there is a (slight) slippage in the submission of...

etc etc etc

 Didi

link 14.07.2006 10:10 
спасибо всем огромное

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo