|
link 13.07.2006 10:01 |
|
Subject: прививка ППМ Скажите пожалуйста, что такое прививка ППМ и как это переводится на английский? Контекст -- список детских-подростковых прививок.Спасибо большое заранее. |
|
link 13.07.2006 10:03 |
| от полиомиелита?? |
| имхо против полиомиелита - poliomyelitis vaccination |
|
link 13.07.2006 10:14 |
|
Это было бы хорошо, смущает только, что сделана она, согласно документу, в возрасте 15 лет, тогда как вроде от полиомиелита прививают в до 2 лет. Это не может быть реакция манту? Спасибо |
|
Вот здесь переводила с английского, но мне давали разные ссылки, может, Вам пригодится: http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=21785&L1=1&L2=2 |
|
link 13.07.2006 10:19 |
| Irisha - поздно уже, но все равно, гепатиты латинскими буквами именуются. |
|
link 13.07.2006 10:22 |
| Irisha и Алвико, спасибо, нет там, к сожалению, этой непонятной аббревиатуры ППМ. В яндексе тоже один раз встречается, и то без пояснения. Что ж это такое-то? |
|
Irisha Также поздно, но :) TBE - клещевой/таежный энцефалит |
| скорее всего против полиомиелита (в единственной на яндексе ссылке она идет в связке с АКДС - а их и делают вместе). Кроме того, " Прививки против полиомиелита проводятся в 3, 4, 5 и 6 месяцев. Первая ревакцинация проводится в возрасте 18-ти месяцев, вторая - в возрасте 20-ти месяцев, третья - в возрасте 14-ти лет." Что не противоречит возрасту 15 лет |
| замечательно, все объяснили, большое спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |