по контракту и фактически

[myau]

это название таблицы, не могу красиво высказать

Таблица сравнения соотношения персонала и техники по контракту и фактически

Comparison Table of Proportion of Personnel and Machinery under Contract and actual

[B33]

имхо
возможно, так:
comparison of actual personnnel-machinery ratios to the contracted figures

(contracted figures - оч. имхо)

[Alexander Oshis]

Если это заголовок, то я бы сказал покороче, например, так:
Personnel/Equipment ratio, contract vs. actual.