название дипломной работы МФТИ phys.

[Maria_k78]

Название дипломной работы (МФТИ)
Измерение коэффициента восстановления полного давления в потоке за ударной волной.
Мой вариант:
Measurements of the total pressure recovery coefficient in the past shock flow.
Большая просьба откорректировать.

[robust]

Здравствуйте.

Замените pAst --> pOst, дайте дефис past shock --> post-shock, и всё. ==>
Measurements of the total pressure recovery coefficient in the post-shock flow.

В физике и химии горения и взрыва употреблением слова "post" охватывают сразу и пространственный, и временной аспекты изменений, происшедших после события.

Посмотрите, например, тут;
http://ronney.usc.edu/AME514F06/Lecture14/RoyEtAl.PDE.review.PECS.pdf
Это ссылка на большой хороший обзор, написанный специалистами.

Всего доброго.