ЮРИДИЧЕСКИЙ

[oVoD]

Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести - действующий с солгласия матери, в доверенности

заранее признателен

[kinsman]

acting on the basis of mother's (explicit/express) consent
acting with mother's consent - имхо

[Алвико]

имхо acting by mother's consent

[V]

with