stress cage effect, near-wellbore tortuosity (про ГРП) oil

[Slav]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Because the treatments are pumped through large, jetted perforations, stress-cage effects and near-wellbore tortuosity are minimal and the normal excessive treating pressures associated with multiple fractures and tortuosity are avoided with HAF (hydrojet-assisted fracturing).

Заранее спасибо

[knopka]

stress-cage effects - (прискважинная) зона кольцевых сжимающих напряжений (http://www.proz.com/kudoz/1386393)
near-wellbore tortuosity - имхо: искривленность направления движения жидкости в призабойной зоне

[Slav]

спасибо

[10-4]

Правильно кнопка написала, только не "движения жидкости", а "развития трещины в прискважинной зоне/части".

[Slav]

еще раз спасибо