|
Subject: проверьте пожалуйста... Правильно ли я поняла это предложение?Company in its absolute discretion shall decide what if action to take in respect of any unauthorized use /имеется ввиду, использование товарного знака/ Компания по своему усмотрению решит, какие предпринимать действия в отношении несанкционированного использования. спасибо.. |
| имхо, самостоятельно принимает решения (как вариант) относительно... |
|
опечатка: what if action должно быть what, if any, action ... по собственному усмотрению решает, предъявлять ли иск / предпринимать ли действия, И КАКИЕ именно ДЕЙСТВИЯ ПРИНИМАТЬ... |
| да, вы правы, извините, там должно быть what if any. Но в оригинале к сожалению без запятых.. С ними все стало яснее.. |
| You need to be logged in to post in the forum |