|
Subject: takeover date SAP.fin. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: FI- AA SAP Заранее спасибо |
| Наверное, глупый вопрос, но ничего не могу с собой поделать: а что такое FI- AA SAP? :-) |
| попробую отгадать с трех нот: AA SAP - рейтинг AA от Стандартного и Бедного. Хороший контекст, исчерпывающий :-) |
| нет, SAP - это программное оебспечение |
|
ага, а рядом стоит кто-то, кто этим ПО пользоваться не умеет, аж корчится весь, морщится, и говорит ему "фи" хороший контекст аскера - на нобеля :-) |
|
а кто-то еще говорит тому, кто говорит "фи", "а-а" :-) могу еще предположить, что фи - это файненшл информейшн |
|
не, не так: "а-а-а-а, так ты еще стандартен и беден? неее,.. фи, нах пойдешь" |
| You need to be logged in to post in the forum |