не могу сконструировать предложение, помогите плиз

[myau]

Carefully got explored the information obtained from Mr.___ after Your meeting held yesterday, I decided to reason a little bit, and share my reasoning with You for Your kind information

Внимательно изучив информацию, полученную от М-ра ____ после Вашего совещания состоявшегося вчера, я решил немного порассуждать и свои рассуждения представить Вам для информации.

[myau]

PS оригинал на русском

[Jesie]

ИМХО Нужно вместо reason поискать что-то другое

http://www.multitran.ru/c/m/p=7&HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=размышлять

[Jesie]

Пардон, не совсем та ссылочка
http://www.multitran.ru/c/m/HL=2&L1=2&L2=1&EXT=0&s=рассуждать

[kinsman]

Upon careful examination of the information/data/details supplied Mr. N after yesterday's meeting I decided to reflect a bit on the state of things and present my thoughts/ideas to u for review/share my views with u. - имхо

[Pooh]

Having carefully studied the information received from Mr. __ after your yesterday meeting, I decided to think over it, and share my thoughts with you, for your information.

[myau]

спасибки всем :))) очень помогли

[V]

совет не злоупотребляйте examination, carefully studied и т.п.

проще:
having (carefully) reviewed your info... / following careful review of the info,.. I thought I would share with you some of my thinking regarding...