any clause to the contrary law

[2fast4you]

Контекст
This carriage is subject, NOTWITHSTANDING ANY CLAUSE TO THE CONTRARY, to the Convention of the Contract for the International Carriage of Goods by road.

Спасибо большое.

[V]

поиск

обсуждалось

[2fast4you]

Обсуждалось CMR и сама конвенция...
Помогите с переводом фразы notwithstanding any clause to the contrary

Благодарен.

[++]

ИМХО, невзирая на любое положение об обратном

[2fast4you]

или ... независимо от любых положений об ином.
Может еще варианты есть?

Спасибо

[V]

да, именно
несмотря на/независимо от (/ невзирая на - хуже) ... любые положения/нормы об ином