источник якобы "глобальный", а перевода названия на русский нет! insur.

[tenerezzza]

Как лучше перевести Global Cargo Watch List? Это список "неблагоприятных" (??) территорий, при страховании перевозок через которые действуют особенные условия:

...in the event of a transit to or from or within the geographical areas as listed as Severe in the Global Cargo Watch List (GCWL)...

Вот на него ссылка:
www.exclusive-analysis.com/cargo/index.php

спасибо

[alk]

Список особого внимания?

[Скай]

Судя по приведенному тексту, Global Cargo Watch List - это типа рейтинга ВСЕХ географических зон, и некоторые в нем обозначены как "Severe".