|
Subject: Однако будущее компании туманно т.е. Неясно, что дальше с этой компанией будет.Подскажите плиз как это на современном английском говорят. Спасибо! |
|
как вар. The company's future remains clouded |
|
link 11.07.2006 7:27 |
| company' prospects are vague |
| the company's future is unclear |
|
Контекст что-то подсказывает мне, что у вас могут хорошо лечь prospects, или еще outlook но для этого надо видеть широкий контекст и стилистику текста |
| You need to be logged in to post in the forum |