measuring positron annihilation lifetimes

[olga_yam]

Специалисты, подскажите пожалуйста
правильно ли переведено measuring positron annihilation lifetimes
как времён жизни аннигилирующих позитронов
в контексте
Conventional gamma ray detector do not necessarily provide adequate timing resolution capabilities, particularly for measuring positron annihilation lifetimes (PALs) of positron annihilation gamma rays/

Детекторы гамма-излучения обычного типа необязательно обеспечивают достаточную временную разрешающую способность, особенно для измерения времён жизни аннигилирующих позитронов (ВЖАП) аннигилирующих позитронов гамма-излучений

thanks

[Enote]

Детекторы гамма-излучения обычного типа не всегда обеспечивают достаточную временную разрешающую способность, необходимую, в частности, для измерения
времён жизни аннигилирующих позитронов (ВЖАП) (или времён жизни позитронов до аннигиляции) (ВЖАП) по гамма-излучению аннигилирующих позитронов
смысл такой: при аннигиляции позитронов возникает гаммма-излучение, измеряя момент его появления, можно определить время жизни позитрона