DictionaryForumContacts

 L.H.O.O.Q.

link 10.07.2006 13:58 
Subject: Architectural disposition документов - что это такое? busin.
помогите, пожалуйста, перевести следующую фразу:

Each document shall be supplied for approval with a delivery form defined in the architectural disposition

как можно догадаться, это предложение из контракта.

заранее спасибо,

 Slonik-22`

link 10.07.2006 13:59 
Может, структура документа?

 L.H.O.O.Q.

link 10.07.2006 14:19 
то есть, доставочная форма должна быть построена по той же структуре, что и весь документ - как-то в этом духе?

 Slonik-22

link 10.07.2006 14:28 
В смысле, что "Each document shall be supplied for approval with a delivery form defined in the architectural disposition" of the document.

То есть наличие этой delivery form должно быть оговорено в структуре самого документа. ИМХО. Though I am very-very unsure. Just guess.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo