Subject: More often than, not this is a team instead of an individual. Пожалуйста, помогите перевести.у меня уже мозги набекрень, я запуталась в конструкции... кто должен выполнять планы? команда или отдельный человек?)) контекст: Who Builds the Plan? - The strategic plan should be authored by the people Заранее спасибо |
и вообще - как перевести всю фразу "More often than, not this is a team instead of an individual"...?. заранее спасибо! |
после than не должно быть запятой more often than not - скорее да, чем нет |
это скорее задача команды, а не отдельно взятого человека |
в том то и дело, что в тексте именно тут стоит запятая! может опечатка... это меня и сбило... пасиб!)) |
You need to be logged in to post in the forum |