про тонны (уже в который раз %) tech.

[DpoH]

Интересует вопрос, как правильно писать обозначение множественного числа тонн. Перевожу обозначения на схеме материально-теплового баланса с русского на англ.
1т -> 1 ton
2т -> 2 tons

А вот когда, например, написано 1,53т или 0,01т - как грамотнее написать, ton или tons?

[Алвико]

tons

[Ilyanna]

Согласна с Алвико

[10-4]

Пишите - tonnes (брит., не сокращается) или metric tons (mt - амер.). Если при числе, то ВСЕГДА сокращается - 0.1 mt (внимание на десятичную точку!)

Все прочие тонны Вам не подойдут.

[DpoH]

Спасибо. Назрел второй вопрос: какой посоветуете ставить десятичный разделитель? Американцы ставят точку, немцы, например, запятую. А если мой текст будут читать японцы, какой знак для них рекомендуете?