PONA : Paraffins, Olefins, Naphthalenes, and Aromatics oil

[justboris]

Пожалуйста, помогите перевести.

есть ли какой-либо российский эквивалент этого сокращения? как это обычно переводят?
+ так и не заню, что такое AGO

Заранее спасибо

[paulz]

Во всяком случае французский нефтяной словарь не дает устоявшегося сокращения. Составил его А.И. Булатов, который является автором и англ. словарей.

[robust]

Здравствуйте.

1. AGO - Atmospheric gasoil
2. PONA - Paraffins, olefins, naphthenes and aromatics content. -- Суммарное содержание парафинов, олефинов, нафталинов и ароматических соединений.
Источник: http://www.meglobaloil.com/ENGLISH/OILGLOSSARY.2.pdf
Возможно, есть смысл скачать файл (всего 65 КБайт).

Всего доброго.

[justboris]

spasib :)