|
Subject: sulphiding reactions are chemically favored over reduction reactions Помогите перевести выделенное жирным щрифтом, пожалуйста:Hydrotreating and hydrocracking catalysts are typically supplied with the active metals in the oxide form. The metal oxides must be converted to metal sulphides – the active/stable form of the catalyst – prior to use. This is done in the catalyst sulphiding step, where the catalyst is heated in the presence of hydrogen and H2S. In the temperature range of 180-300C, the metal oxides react with hydrogen and H2S to form metal sulfides. The reactions are exothermic and generate water. The sulphiding reactions are chemically favored over reduction reactions as long as H2S is present. Спасибо |
|
Это осуществляют на стадии сульфирования катализатора... Реакции сульфирования с химической точки зрения являются предпочтительными по сравнению с реакциями восстановления... Смысл такой, отредактируйте на свое усмотрение. |
|
Сульфидизация (образование сульфида) Реакции сульфидизации с химической точки зрения предпочтительнее, чем восстановительные реакции |
| 10-4, описывается catalyst presulphurization process (пресульфидирование). А sulphiding - часть этого процесса, насколько я понимаю. Сульфидация и сульфидирование - не одно и то же? А то путаница получится... |
| Только не сульфидация. Здесь речь идет о сульфидировании. Термин сульфидизация в химии не употребляется - сульфидирование |
| Sulphurization = sulphidization = сульфуризация = сульфидизация (применение термина зависит от научной области) |
| ИМХО сульфидизация или сульфидирование, но не сульфидация |
| You need to be logged in to post in the forum |