Не будут преодолены легко

[dosh]

Эти стабильные технические уровни, вероятно, не будут преодолены легко, особенно если взять под внимание умеренно агрессивные повышения ставок со стороны Федеральной резервной системы.

Помогите, друзья, а то я что-то тут набрейнстормил пробабли би нот не пробабли би нот, что аж мучительно больно стало.

[dosh]

Ну хотя бы скажите как Умеренно агрессивные повышения ставок будет?

[Рудут]

Так Вам-то что нужно? не понятно.
если взять под внимание = если принять во внимание

[V]

... will not be easily overcome (=cleared).... particularly in view of...moderately aggressive rate(s) increase/hike

[10-4]

Попробуйте варианты на тему:
We will not overcome these technical levels easily...
...it will be hard to override these technical standards...

[V]

... by the Fed/ the Federal Reserve/The FRS/The US Federal Reserve System
:-)))))))))

[dosh]

These stable technical levels will not be easily overwhelmed, considering the Fed’s moderately aggressive increases of the rates.

Так нормально будет?

[V]

OK, except that you don't "overwhelm" levels.
I would stick to "overcome" or "clear" (you know - as in "a horse clearing the hurdle").
And "rate increases", на худой конец "increase IN rates BY the Fed"