|
Subject: through others Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Your people should: Заранее спасибо |
|
Get things done through others -- Уметь делегировать, т.е. перепоручать задачи другим работникам (обычно, подчиненным) |
| Быть волевым - то есть продвигать/исполнять решения, несмотря на возможные протесты со стороны others. |
| To Juliza - полностью согласен! Мой коммент не в счет. |
|
link 10.07.2006 10:24 |
|
Есть хорошее словцо ПРЕпоручать ((: |
|
согласен с Juliza,только акцент здесь на том, что задача должна быть выполнена, а не просто делегирована может так: обеспечивать выполнение задач, перепоручая их другими сотрудниками |
|
извините, имелось в виду "перепоручая (делегируя) их другиМ сотрудникаМ" :-)) |
| спасибо!)) |
| обладать организаторскими навыками? |
| You need to be logged in to post in the forum |