to help you get started we'll match your first 1500 rubles (asap)

[аmbеr]

Помогите пож-та понять смысл выделенного фрагмента, все остальное понятно.

It is always difficult to try to save money for the important things in life. Citibank helps you save for your future by giving you the option of rounding all purchases on your credit card up to the next ruble…the difference would go into your Citibank Savings account so you can save for the important things in your life. To help you get started Citibank will MATCH YOUR FIRST ONE-THOUSAND FIVE HUNDRED RUBLES.

[Скай]

Очень имхо:
Citibank удвоит первые накопленные Вами полторы тысячи рублей

[Juliza]

Я знакома с этой банковской услугой.
У нас она называется "сдачи не надо".

То есть все покупки, совершаемые Вами по карточке (например, на 194.40), округляются банком до следующего целого рубля (здесь до 195 ровно), а разница (здесь 60 коп.) откладывается на Ваш накопительный счет. Если Вы согласитесь пользоваться этой услугой, чтобы помочь Вам с первоначальными накоплениями, как только Вы достигните первых 1500 рублей, Citibank добавит Вам свои 1500 рублей.

[аmbеr]

спасибо!