тепловозы )

[Abracadabra]

Пожалуйста, помогите перевести:

1) по газодизельному циклу,

2) позиции контроллера

3) запальная (ignition ?) доза

Слово встречается в следующем контексте:

Тепловоз работает ПО ГАЗОДИЗЕЛЬНОМУ ЦИКЛУ (НА газодизельном топливе?- такой смысл?) с (starting from?-так что ли?) 4 по 8 позиции контроллера . Величина запальной дозы дизельного топлива составляет примерно 15 процен-тов.

Заранее спасибо

[Juliza]

газодизельное топливо = Gas/diesel oil
ИМХО

[Abracadabra]

про газодизельное топливо я знаю ) Мне другое надо. Ладно так наверное и напишу gas-diesel cycle

[Abracadabra]

Люди, ау ! Подскажите, пожалуйста, хватит уже про футбол судачить! )))

[D-50]

Dual fuel cycle

This is a dual fuel engine, meaning an engine that is operated with straight diesel fuel or with gaseous fuel and pilot injection of diesel fuel, the invention is primarily concerned with dual fuel engines for use in over-the-road vehicles but it has other applications. The invention also contemplates using the heat from the cooling water of the jackets of the engine to vaporize a liquid fuel into a gaseous state which is thereafter injected directly into the cylinders of the engine during operation on the dual fuel cycle