photoemission rate

[olga_yam]

Пожалуйста, помогите перевести.
photoemission rate
Выражение встречается в следующем контексте:

The photoemission rate from BaCl2 increases with cooling
Заранее спасибо

[Juliza]

Интенсивность фотоэмиссии от хлорида бария с охлаждением возрастает
ИМХО

[Enote]

м.б. квантовый выход фотоэмиссии

[paulz]

Согласен с Juliza, только предлог "от" в русском переводе не нужен

[Enote]

фотоэмиссия - это процесс, поэтому про его интенсивность лучше не упоминать. Можно сказать Величина тока фотоэмиссии, но это не совсем точно, т.к. photoemission rate - это отношение тока фотоэмиссии к интенсивности излучения.
"От" не нужно
При охлаждении