application awareness IT

[korrigan_jr]

контекст:

Manufacturers are developing a new breed of stateful firewalls with capabilities such as application awareness, deep packet inspection, content filtering, and session-based uplink load balancing.

осведомленность о состоянии приложений, отслеживание состояния приложений или еще что-то?

[korrigan_jr]

и еще было бы неплохо узнать варианты перевода session-based uplink load balancing. у меня пока единственный вариант - "выравнивание нагрузки соединения с магистралью на основе сеансов". спасибо!

[Peace]

Производители вывели новую систему защиты, которая контролирует состояние соединения,имеющая характеристики:...(с такими характеристиками, как...)

[Peace]

собрание соединений служащих базой распределения нагрузки

[Boris Popov]

Рыбу не дам, дам удочку:
http://en.wikipedia.org/wiki/Firewall_(networking)

[Enote]

Cабж
имхо: распознавание пакетов на уровне приложений
сабж 2
посеансовая балансировка исходящего трафика

[gregg]

контекстная фильтрация, она же - фильтрация трафика на сеансовом уровне. (модели OSI) То есть файрвол не занимается запрещением\разрешением каждого пакетика индивидуально, а понимает, что эти пакетики объединены в поток, т.е. разрешается\запрещается весь поток а не каждый отдельный пакет в нём. В этом отличие stateful файрволов от тупых stateless файрволов которые рассматривают каждый пакет отдельно а значит должны принимать в тысячи раз больше решений разрешить\запретить c соотв. повышением нагрузки и проч.

[alk]

мне кажется, распознавание собственно приложений, то есть firewall понимает, что это не просто тупой пакет, а пакет от конкретного приложения.
session-based uplink load balancing - балансировка исходящей нагрузки, основанная на сессиях;
или
посессионная восходящая балансировка нагрузки - хоть и не очень понятно, что же это такое.

stateful firewall - называют по-разному
http://www.laudlink.ru/?r=428
Неотъемлемым элементом любого шлюза Claro является мощный встроенный межсетевой экран с контролем состояния соединений (Stateful Firewall), что позволяет совершенно безопасно подключать оборудование BOS непосредственно к сети Internet.

http://www.connect.ru/article.asp?id=6072
межсетевой экран с адаптивными параметрами (Stateful Firewall)

http://www.interface.ru/home.asp?artId=2058
И так, netfilter - это подсистема фильтрации пакетов в ядрах ветки 2.4/6.x, он же - первый встроенный в ядро контекстный брэндмауер (Stateful Firewall). Контекстный брэндмауер отличается от обычного тем, что он может определять, является ли настоящий пакет частью какого-либо соединения.

и т.д.