DictionaryForumContacts

 myau

link 8.07.2006 11:16 
Subject: уведомить друг друга за 7(семь) календарных дней.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Стороны могут прекратить действие договора уведомив друг друга за 7(семь) календарных дней.

Заранее спасибо

 triplet

link 8.07.2006 11:37 
The Parties hererto may terminate the Contract upon written notice of termination to the other party 7 (seven) calendar days prior to (the)termination (date). - имхо

 Irisha

link 10.07.2006 12:07 
IMHO, Either/any party may terminate this Contract by (giving) 7-day prior written notice (of termination) to the other party.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL