Оплату мы возьмем на себя

[pj]

Оплату мы возьмем на себя
We'll incur the expenses?
Слово incur может употребляться с payment?

We shall incur the payment?

thanx in advance

[Usher]

Incur expenses только.
We undertake/guarantee to pay - самый точный вариант

[OL]

undertake payment

[V]

Контекст!
Насколько официальный текст?
Пойдет ведь, зависимо от этого, и we will pick up the tab, и we will bear the cost, и we will subscribe the expenses, и даже "it's on us" (в о-о-очень неформальном контексте - типа в ресторане), и at our cost.
На мой нос, Incur здесь - is not very good here, in that it will be perceived as примерно как "мы понесём расходы".

[Slava]

Или еще разговорный вариант - we will handle the charges/ezpenses, etc.

[Aiduza]

We will cover all incurred expenses/costs.
Это самый распространенный вариант.

[V]

This is excellent as well :-)))

But to achieve total perfection, ONE WOULD STILL WANT TO PERUSE THE F@@KING CO-O-ONTEXT!