|
Subject: Babe Ruth Дорогие коллеги, помогите с ликбезом! Я не знаю, кто такой Babe Ruth. Тут статья про супергероев, в жизни в фильмах. Много кто перечисляется, и вот в разряде, как я поняла, лиц реальных стоит и эта "Крошка Ру". В общем, контекст следующий:The tree durable heroes of my time - Jesus, Albert Einstein and Babe Ruth - were all cartoonized beyond recognition. <...> but Babe Ruth, America's greatest sport star, is in the news thanks to Barry Bonds (that cartoon villain) breaking his record of career home runs. Babe was usually presented as a throwaway boy, a piggish buffoon with one preternatural talent. короче, пожалуйста, просветите меня, кто это такой? как его писать по-русски? почему оказался в такой приличной компании? Заранее спасибо |
| спасибо, а по-русски мы его так и называем - Бейб Рут? |
| похоже, что да, хотя встречается и "малыш", и "крошка" :) |
|
Бейб Рут (Джордж Герман Рут, 1895-1948) — знаменитый американский бейсболист. Прозвище Бейб (“Малыш” или “Бамбино”) ироническое: Рут весил 98 кг при росте 188 см а гуголь на шо? |
| всем большущее спасиба |
|
НЕ В ТЕМУ а ещё конфета есть такая вкусная, Baby Ruth, ммм... http://en.wikipedia.org/wiki/Baby_Ruth в начале 90-х начали усиленно завозить, потом почему-то перестали :( |
| You need to be logged in to post in the forum |