crosshead extensions

[kikkiriki]

crosshead extensions что это такое в насосе высокого давления?

[Enote]

контекст?

[kikkiriki]

connected directly with thread to the crosshead extension (standard
configuration for stainless steel chrome coated plungers): in this case loosethe plunger using appropriate wrench, on the end part of the plunger

connected with clamp (standard configuration for solid ceramic or
stainless steel tungsten carbide detonated plungers): in this case loose the clamp screws and move the plunger away from the
crosshead extension. To easily open the clamp, it is possible to use one
of the screws in the center hole to enlarge the clamp opening.

[kikkiriki]

все это внасосе высокого давления. описание сборки/разборки плунжеров.

[Enote]

удлинитель шатуна

[kikkiriki]

а crosshead extension является удлинителем шатуна только в этом контексте, а в другом он будет называться по-другому? или удлинитель шатуна он везде удлинитель?:))

[Enote]

crosshead - зависит от контекста, слово многозначное