coming out of your ass.

[Flok23]

Выражение встречается в следующем контексте:

Приятель принес другому подарок и шутит:

Your rental delivery. Please note there are no scratches or dents. Any damage is coming out of your ass.

Переведите, пожалуйста.

Заранее спасибо

[Irisha]

А что подарил? :-)

[Shumov]

А что за подарок?

ИМХО. "....Заметь, ни царапинки, ни вмятинки. Если поломаешь, будешь расплачиваться собственной задницей."

[Flok23]

Не указано. Но кто-то из них двоих девушка. =)

[V]

Гусары, молчать.

:-)