сесть за стол переговоров

[bukovka]

Спасибо заранее!

[nephew]

sit down at the bargaining table?

[V]

контекст

кто садится?

чтобы вы поняли, почему контекст важен, есть, например, такие варианты:

to join smb at the negotiating table

to start talking to smb

to sit down (together with smb) and start/begin/undertake ...etc negotiaions

to engage smb in negotiations
etc
etc
etc

где талию делать будем? :-)

[V.Gloating]

Какой bargaining???? Это же не базар, помилуйте! Это явно negotiations! (Если, конечно, это не collective bargaining), но все равно со столом только negotiations

[nephew]

V. Gloating, вы неправы (и, как обычно, очень ажитированны :))

[denghu]

sit/get down to talks

[Juliza]

sit (down) at (the) negotiating table
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q=sit+at+negotiating+table+&btnG=Search