сменный заместитель мастера

[Вовочка]

kinsman,

У этой организации может быть следующая иерархия:
manager - (general) superintendent - shift foreman - assistant shift foreman,
где менеджер - директор, супер - зам. директора (зам по тылу)), про остальных Вы в курсе. Вот.

[kinsman]

It makes sense, согласен.