|
Subject: памятники Помогите, пожалуйста, перевести.Москва - памятники научной мысли. Это общее название серии книг. Хотелось бы сделать его вразумительным. Но смущают, во первых памятники, во-вторых, научная мысль И второе: избранные работы |
|
если в этой серии описываются "воплощения в металле" то м.б. Memorials of Scientific Сreativity а если теории, то м.б. Memorials of Scientific Mind насчет Works и Papers примерно аналогично, но Papers более узко |
|
mind мне нравится. А если Memorials of Scientific Thought?? |
| не могу с уверенность советовать что лучше, но Memorials of Scientific Thought тоже хорошо, оно ближе к Memorials of Scientific Сreativity, решите сами |
| Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |