Tefl on-like material

[Jucy]

Помогите пожалуйста преаести on-like material - Tefl-подобный???

The eye-catching design – called the ‘Water Cube’ – is based on the natural shape of water bubbles. This concept is translated into a steel framework coated with a double layer of air-filled pillows made from a highly transparent Tefl on-like material called ethyl tetrafl uoroethylene (ETFE), which creates something of a ‘bubble wrap’ effect

[nicolayoguy]

имхо это опечатка. должно быть Teflon-like.то бишь - похожий/схожий/аналогичный/такой же как Тефлон.

[U2]

Teflon-like = материал, похожий на Тефлон (TM)
и еще там проблема в ETFFE - мб ethyltetrafluoroethylene (возможны варианты - проверьте по гуголу)

[10-4]

тефлоноподобный материал
Тефлон - торговая марка, но в русском языке отродясь употребляется как имя нарицательное.

[Jucy]

Спасибо всем

[Nurgultan]

Please need help what does it mean etfe roof? I need it translated in russian. Thanks.