Растительность засоленных почв северной Евразии bot.

[valentinius]

Пожалуйста, помогите перевести фразу - заголовок статьи
"Растительность засоленных почв северной Евразии"

[Вовочка]

The vegetation of saline soils of Northern Eurasia

[kinsman]

saline soil vegetation species indigenous to North(ern)Eurasia - имхо

[denghu]

может быть, подойдет
North Eurasian halophytes

[10-4]

Halophytic Vegetation of North Eurasia
Vegetation of Saline Soils of North Eurasia
Plant Communities in/on Saline Soils of North Eurasia

[denghu]

еще вариант
North Eurasian salt-tolerant vegetation

[10-4]

Тут нюансы зависят от содержания статьи - для чистой ботаники подойдут галофиты, для уклона в почвоведение - plants growing in/on saline soils, для ботанической географии - vegetation, для биогеоценологии - plant communities.

Заметим, что про видовой сотав, почвенную растительность и солевыносливость в оригинале ничего не говорится.